Health Ministers Meeting

回顾首届中国-中东欧国家卫生部长论坛精彩瞬间

首届中国-中东欧国家卫生部长论坛是中国与中东欧合作框架内的一大盛会，规模空前，并为正在蓬勃发展中的16➕1平台框架内的卫生合作建立了清晰、坚实的基础。中国与欧洲的合作伙伴相聚布拉格、增进对彼此的了解、结识更多合作伙伴、深化现有项目的合作以及寻求全新的合作关系。您可通过以下两段记录了大会过程的短片感受这场在欧洲心脏 – 布拉格召开的盛会之精彩瞬间！点击以下链接即可观看论坛开幕式、分论坛、中医展开幕式、论坛主会场希尔顿的活动、以及佐芬宫晚宴过程：点击以下链接观即可看中捷合拍动画系列片《熊猫和小鼹鼠》项目启动发布会视频。来自中国及捷克的小朋友、捷克共和国总统米洛什•泽曼、中国国务院副总理刘延东及其带领的代表团、其他宾客一同参加了发布会。
卫生部长论坛成功启动了16+1框架下医疗卫生领域更紧密的合作

于2015年6月15至17日在布拉格举办的首届中国-中东欧国家卫生部长论坛极为成功。中国与中东欧国家的代表、世界卫生组织总干事陈冯富珍女士、高级别代表团、几十名各医疗卫生领域的专家或企业家共同参加了本届活动。如此规模的论坛为16+1框架下的医疗卫生领域合作设立了新架构。布拉格希尔顿酒店迎来了几百名参加卫生部长论坛的嘉宾们。论坛的开幕仪式及主要活动均在这里进行。医疗卫生领域的顶尖专家们在8个分论坛上分别发表讲话或聆听发言，并在发言后对各个话题畅所欲言。除此之外，嘉宾还有机会参观传统中医展。 “无论是这次论坛的筹备，还是各位专家、医生、科学家或企业家汇聚一堂讨论医疗卫生、科学或贸易合作，都证明了16+1框架是成功而富有意义的，”捷克政府总理博胡斯拉夫•索博特卡在论坛开幕式上的致辞中提到。他说到在中东欧国家当中，正是捷克共和国与中国签署了卫生部之间的合作备忘录。他欢迎这份合作通过卫生部长论坛延伸到了16+1框架。总理还强调在实施可持续性发展的道路上，医疗卫生这么重要的领域是不能独立发展的，而应该将最好的传统和最好的创新结合起来。 “为了这个目标，我们提供教育、人员交流、科学、专家以及业界合作。我很高兴提供我们在建立捷克高品质医疗服务体系所取得的经验，我们的过程性知识以及我们独特的技术，” 博胡斯拉夫•索博特卡说到。中国国务院副总理刘延东女士也向论坛嘉宾致辞。她向嘉宾们介绍了中国将继续其医疗体系改革，使每位公民都能得到医疗服务。为此，中国面临着重大机遇。“未来我们将继续发展并学习其他国家的经验，”刘延东女士讲到。她还提到她已经访问过八个中东欧国家，深切感到了这些国家人民的友好。“我们的国家，从地理上来讲，不是邻居，但是我们的心相连，”她补充到。她强调中东欧国家和中国人民的友谊经久不衰，最近三年更是以显著的方式发展。“我们共同占有世界上五分之一的人口，我们可以为全世界的医疗卫生体系服务，”刘延东女士说到。这届论坛由捷中卫生部门两位部长，斯瓦德布鲁克•涅麦切克先生和李斌女士，提供名誉支持。两位部长均在开幕式上发言。捷克卫生部部长斯瓦德布鲁克•涅麦切克先生认为医疗卫生领域正是16+1框架合作的先锋，而本届论坛便是最好的证明。“我们各国的医疗体系肯定有所不同，在有些方面甚至可能极为不同。但作为卫生部长，我们都希望向我们的民众们提供最好的医疗服务。在全球化盛行的今天，我们不能光靠自己去实现这个目标，所以在这里，我呼吁大家加强合作，”斯瓦德布鲁克•涅麦切克说到。中国国家卫生和计划生育委员会主任李斌女士也在自己的致辞中肯定了医疗卫生领域合作已经成为多边合作的重要基础。她回忆了两国卫生部门签署的合作备忘录。同时她还提出共享传统中医的经验。“中国已准备好与中东欧国家共享传统中医方面的经验…，”李斌女士提到。她认为卫生部长论坛很好地反映了医疗卫生界的综合需求。而已经展开的合作则可成为未来更密切合作的良好开端。“这是一个整合中西方智慧的大好机会，”她补充到。两位卫生部门领导人共同表示合作不应只在部委级别进行，他们敦促各地区卫生部门、各医疗设施或各位专家们要抓好机会合作。卫生部长论坛正是要为这种规模、形式的合作打开一个突破口。
２０１５卫生部长论坛为16+1框架下的医疗卫生合作挑起了新传统的开端

２０１５中国－中东欧国家卫生部部长论坛（卫生部长论坛）成为了１６＋１框架下医疗卫生领域合作的里程碑。正是因为这个原因，未来每两年都将举办论坛。卫生部长论坛的成功举办凸显了卫生部门领导人或专家应就中国及中东欧国家面临的地区或全球性问题和课题进行定期会晤并作讨论的需求。 “这是16+1框架下医疗卫生领域合作的重要里程碑。中国对此非常重视，”中国国务院副总理刘延东女士说到。她以中国政府的名义为这次论坛活动的准备工作和成功举办表达了感谢和祝贺。随后她也祝贺了中东欧国家和中国之间合作的良好发展。她还提到中国已准备好继续发展并支持这份合作。她建议利用卫生部长论坛这个形式作为卫生领域的合作基础。她还建议第二届卫生部长论坛在北京召开。 “让我们共同学习，让16加1大余17，”刘延东女士提出倡议。
首家中国-捷克中医中心揭牌

首家中国-捷克中医中心于2015年6月17日在捷克东部的查理大学赫拉德茨-克拉洛韦附属医院揭牌。中国国务院副总理刘延东、世界卫生组织总干事陈冯富珍、捷克副总理巴维尔.别洛布拉代克、中国国家卫生计生委主任李斌，捷克卫生部长斯瓦德布鲁克托普卢克•.涅麦切克等多位重要嘉宾共同出席了揭牌仪式。中医中心的揭牌仪式是16+1合作平台，也是于6月15至6月-17日在布拉格举办的中国-中东欧16国卫生部长论坛活动之一的一部分。在论坛举办期间查理大学赫拉德茨-克拉洛韦医院与其来自上海的合作伙伴共同签署了旨在建立中心和中医药领域的合作备忘录。赫拉德茨-克拉洛韦医院与上海的合作伙伴的正式已于两年前正式开始合作于两年前展开，短短的时间内所创造的合作成果成为了整个16+1平台的典范的榜样。建立中医中心的成立中心是合作的第一步。在2015年秋季该医院将向公众开放中医门诊，同时在三年内将于其合作伙伴一起建造全新的门诊部，相关的建设用地和项目已经就绪。这将是中东欧地区独一无二的医疗设施，也将成为该地区此领域最大的科教中心。类似的中心已在西欧运作。 “我们希望找到一种能推广到整个中东欧的模式，”赫拉德茨-克拉洛韦医院院长罗曼.普里穆拉提到。他同时在上述所提到的论坛上全面介绍了整个项目以及双方的合作近况。两位来自上海的医生将在位于赫拉德茨-克拉洛韦医院的中医中心进行临床研究以及访问起其他别家诊所为患者提供服务。初期的科研成果将用来与西医的治疗方法进行对比。医院希望了解传统中医在神经科上的效果成果，比如用于治疗多发性硬化症或癌症。“我们希望要应用传统中医的优势来抑制在西医及，生物治疗过程中所印发产生的不良影响，如疼痛或呕吐等，因为我们知道传统中医在这方面可提供有帮助，” 罗曼.普里穆拉补充到。院方医院不会用传统中医替换西医，但会结合是会应用两种治疗方式的优点为患者提供更好的医疗服务和最大力度地改善患者他的生活质量。因此院方将全方位地发展传统中医。 “这将是一个辅助式的医疗服务。我们绝肯定不会用中医替换西医，但是我们希望在那些已被证实疗效的领域提供综合性的医疗服务，” 罗曼.普里穆拉强调到。医院首先将开展针灸或指压按摩及相关医疗服务。之后将在赫拉德茨-克拉洛韦医院一步步地全面发展中医。医院同时将与博赫达内奇温泉疗养院合作，那里的传统中医中心将为疗养院的客人提供治疗。正是中捷两国间在卫生领域的深度合作使得中国-捷克中医中心的揭牌和两国在该领域的合作获得支持。相关合作现已扩展到16+1整个平台，同时也受到了捷克总理博胡斯拉夫•.索博特卡的欢迎。 “在中国，中医自然被视为国宝及，合法的科学学科，并得到广泛专业人士和公众的支持。中医在世界上得到越来越广泛的普及，同时也获得了世界卫生组织的支持。现代欧洲医学可以使用中医作为适宜的补充工具来治疗，减轻患者的某些症状”，捷克总理首相博胡斯拉夫.索博特卡在论坛期间表示。
位于欧洲心脏 – 的捷克共和国将承办首届中国-中东欧国家卫生部长论坛

位处欧洲心脏的捷克共和国以及其首都布拉格将承办首届2015年中国-中东欧16国卫生部长论坛（以下简称“卫生部长论坛“）。论坛将于2015年6月15 – 16 日期间举行，本活动由捷克共和国卫生部、中华人民共和国国家卫生和计划生育委员会及捷中友好合作协会联合组办。卫生论坛是符合中东欧国家首脑和中国总理于2014年在贝尔格莱德峰会中制定的《中国-中东欧国家合作贝尔格莱德纲要》中国-中东欧国家合作贝尔格莱德纲要的最高级别的活动。此纲要继承了中东欧国家与中国合作的基石《华沙倡议》，华沙倡议和《布加勒斯特纲要》布加勒斯特纲要。捷克从最初便是16+1合作框架成立之初，捷克便是该框架范围的的重要成员，是在多个领域是开展多个合作领域的领头羊及重要力量，同时起到了领头羊的作用，其中一方面正是卫生医疗是领域上的合作领域之一。从2012年起捷克与中国在卫生领域开展了便存在着广泛的合作。“ 于去年10月份，由捷克共和国卫生部及和中华人民共和国国家卫生和计划生育委员会于去年10月份双方签署的《关于两国医疗卫生战略合作的谅解备忘录》战略合作备忘录是两国在卫生领域积极交流与合作的实质性成果。同样的这份合作备忘录文件的重要性可与中国只与和美国、，德国、，法国以及英国英国之间签署的卫生领域合作备忘录媲美过。”捷中友好合作协会主席雅罗斯拉夫 ∙ 德沃吉克表示提到，。捷中友好合作协会在发展两国间的合作中发挥了上起到了积极的作用。也正因为两国在卫生领域中所取得的积极进步，使得此次在位于欧洲心脏的捷克共和国举办16+1合作平台框架内的首次卫生领域合作论坛成为了理所当然之事。具体的合作成果将在卫生部长论坛上进行展示。同时活动也将在外交或经贸层面上成为进一步落实合作成果，结识新的合作伙伴和完成双边会谈的最佳时机。即将在赫拉德茨∙克拉洛维附属医院隆重开业的中东欧地区第一家传统中医诊所也将成为16+1框架合作在卫生领域的最佳合作典范。