友协动态

于2017年1月27日在布拉格市民会馆举办的“欢乐春节”活动吸引了数千名观众的到来。活动举办当天时逢中国除夕夜，身处世界各地的亿万华人共同庆祝新春佳节 –丁酉鸡年的到来，而捷克民众则在会场感受了丰富多彩的中国文化、历史和艺术瑰宝。   来自浙江省宁波市的27人歌舞团以及来自北京的10多位北京非物质文化遗产艺术家们受邀来到布拉格。宁波城市歌舞团为观众们献上了柔美秀丽的江南歌舞表演，向捷克观众们展示了与中国春节相关的传统与习俗，不可或缺的还有精彩的中国戏曲联唱。在节目的最后，歌舞团的艺术家们以中文翻唱了捷克著名作曲家安东尼•德沃夏克的《来自新大陆》中的名曲 –《念故乡》。由布拉格武术中心的孩子呈现的舞狮表演俏皮可爱，吸引了观众们的眼球。   [g-slider gid="9170" width="100%" height="60%" random="0" watermark="0"]   其他配套活动则在市民会馆一楼的各大厅内举办，观众们热情参与、兴趣高涨。除了可以亲自尝试挥笔泼墨；描绘京剧脸谱；制作传统宫灯；还欣赏了水墨画、宫廷补绣；体验了功夫茶的精髓；观看了中国武术的精彩表演；最后还在中文课上学会了几句中文。 本年度“欢乐春节”由捷中友好合作协会主办，中国驻捷克大使馆和友协合作伙伴 –中国华信、捷信以及Sagl Production公司提供支持。    

本年度布拉格“欢乐春节”庆祝活动将于2017年1月27日10点至22点在布拉格市民会馆内举办。来自浙江的宁波市歌舞剧院艺术团将为观众带来美轮美奂的文艺演出，北京的民间艺术家们呈现历史悠久的老北京传统手工艺，除此之外，武术表演、茶艺展示以及中文教学等其他精彩活动将与观众一起互动，共庆欢乐中国年。   从浙江远道而来的宁波市歌舞剧院艺术团将为布拉格的观众带来充满江南韵味的大型歌舞表演，展示与中国春节有关的传统与习俗。除歌舞表演之外，由国家一级演员奉上的《梨园百花》戏曲联唱将为观众们呈现中华戏曲文化的博大精深与独特魅力。双人舞《梦蝶》演绎素有东方“罗密欧与朱丽叶“之称的、梁山伯与祝英台之间的爱情故事。情景舞蹈《采茶舞曲》也将让观众们大饱眼福，一曲《欢乐中国年》将为布拉格的”欢乐春节“带来浓浓的节日气氛。 歌舞表演将在27号当天分别于13:30, 16:30和19:30在布拉格市民会馆的斯美塔那大厅内演出三场。演出门票售价99克朗，已经通过捷克TicketPro开始预售（www.ticketpro.cz），观众可凭门票免费获得一份中餐美食。演出厅座位有限，我们建议提前购买演出门票。 “欢乐春节”的其他配套活动将免费对外开放，在市民会馆的二楼全天举办（从上午10点至晚上22点）。观众们可以尝试书法绘画、制作脸谱、剪纸、欣赏老北京的民间艺术（宫廷绣、绳结艺术、漆雕、传统灯彩等非物质文化遗产）。 中国新年，又称农历新年或春节，是中国乃至东南亚等国家人民最重要的节日，春节的庆祝活动持续10几天。 数千年来，中国一直采用生肖纪年法，生肖“鸡”在十二生肖里排名第十，中国人将五行的观念纳入十二生肖中，相信60年一个轮回，因此2017年为农历丁酉鸡年。 布拉格“欢乐春节”活动是中华人民共和国驻捷克大使馆支持、捷中友好合作协会主办的非政治性文化活动。活动的合作伙伴为华信集团（欧洲）股份有限公司、捷信中国以及Ságl Production公司。 www.czechchina.online/cny   

第七届中国投资论坛于2016年11月14日至15日在布拉格举行，本年度论坛主题为：借力“一带一路”建设，助推“16+1 合作”。   来自中国 — 中东欧国家的投资商齐聚中国投资论坛，共商投资机遇。本年度的大会迎来了上千位参会嘉宾，其中一半的参会嘉宾从中国远道而来，其中不乏中国知名企业代表。其他嘉宾来自捷克以及16+1合作框架内的中东欧国家，其中不乏包括来自英国、爱尔兰、瑞士和德国的企业家代表。 中国投资论坛的首场官方活动于11月14日在布拉格洲际酒店召开 — 以浙江和捷克企业家为主的250多为企业家出席了中国（浙江）- 中东欧经贸交流会。当日晚间时分，大会主办方在布拉格佐芬宫举办了欢迎晚宴，捷克政府总理和捷克工贸部部长杨•穆拉德克在晚宴上致欢迎辞。 11月15日周二，论坛开幕式在捷克政府总理博胡斯拉夫•索博特卡与中捷两国代表的发言中拉开帷幕。开幕式当天，参会嘉宾在布拉格城堡内参加了各大分论坛，分论坛主题为：金融、银行和保险领域的合作；可持续发展、科研及绿色科技和产业领域合作；基础设施、物流和运输领域合作；电子商务 – 21世纪贸易平台；中国作为重要游客来源市场；体育文化领域的教育和经验交流。中国投资论坛在捷克总统米洛什•泽曼提供的名誉支持庆祝晚宴中完美落下帷幕。 本年度中国投资论坛是根据2015年11月在中国苏州发表的《中国 — 中东欧国家合作苏州纲要》内容举办的会议。早在2014年，中国投资论坛就已被纳入中国总理李克强以及中东欧16国总理签署的《中国 — 中东欧国家合作布加勒斯特纲要》中深化投资、经贸合作的重要活动之一。 请点击此处获得更多信息  

在中国民用航空局副局长王志清率团访捷之际，捷中友好合作协会携手捷克航空控股股份有限公司（Český aeroholding, a.s.）与捷克驻中国大使馆合作，于2016年10月13日联合主办了中捷航空圆桌会议。   捷克航空控股董事长瓦茨拉夫•热霍日先生、捷克总统对华航空合作事务顾问杨•高胡德先生、捷克众议院议员兼捷克交通部影子部长以及捷中友协监事会主席杨•比尔凯先生、捷克业余飞行协会副主席杨•弗里德利赫以及其他中捷航空企业代表出席了会议。 捷克通用航空的发展处在世界领先地位，可向中方合作伙伴提供不可或缺的经验、产品、服务，并展开全套项目的合作，为将来十年的合作搭建基础，促进两国在航空和航空生产领域的合作发展。 习近平主席2016年3月份访问布拉格期间，中捷两国签署了战略合作协议，捷克在协议中承诺将航空纳入双方合作的关键领域。航空业同时也是捷克签署的 “一带一路”合作协议的首要合作领域，捷克有信心可以成为该领域合作的典范。   [g-slider gid="8737" width="100%" height="60%" random="0" watermark="0"]   王志清副局长对捷克在航空领域所取得的经验与进步、包括圆桌会议的主办表示高度赞赏，圆桌会议进一步发起了双边在航空领域合作的对话。王副局长在发言中提到：“在两国政府和人民的高度支持下开通了三条连接布拉格-北京、上海和成都的直飞航线。 三条直航的开通是我们友谊的象征。在短短一年内一个中国与一座城市开通三条直航是中国航空史上少有的典范。得益于三条直航的开通，中捷两国是中东欧范围内合作最紧密的国家。” 王志清副局长认为，通用航空将大大影响旅游业的发：“捷克是中欧的花园，同时也是最正在成为最受中国中产阶级喜爱的旅游目的地之一。2015年期间，30多万中国游客来捷克旅游，直航开通后中国游客的数量正在增加，直航的意义是显而易见的。” 王副局长在发言中强调了捷克在通用航空领域发展已经非常成熟，而相比之下，中国还处在起步阶段。“我相信，中国市场将为捷克企业带来巨大商机，” 王副局长表示，最后对捷中友协在航空合作所付出的努力与工作表示了感谢。” 捷克航空控股公司董事长瓦茨拉夫•热霍日向捷中友协为开通布拉格 – 北京和布拉格 – 上海两条直航所付出的努力表示感谢。热霍日董事长在发言中表示：“在一年内成功开通两条直航，这是非常重要的一步，目前来看，上海航线非常繁忙、非常成功，在短短一年内开通第三条直航对我而言是更大的惊喜。” 这三条直航的开通都符合布拉格机场的战略计划。

布尔诺国际机械工业博览会是中欧最具影响力的工业展会，第58届布尔诺工博会于2016年10月3日至7日期间举行，中国以主宾国的身份参加本届展会， 工博会也迎来了有史以来规模最大的中国展团。   在布尔诺工博会举办之际，来自上海和浙江的高层领导均率团对捷克进行访问，捷中友协为代表团的访捷日程安排贡献了重要力量。 浙江省委书记夏宝龙先生、上海市商务委员会主任尚云英女士、上海市国际贸易促进委员会会长杨建荣先生分别率团来捷访问。 2016年10月2日晚，上海市商务委、上海市国际贸易促进委员会在布尔诺Barceló酒店举办了2016上交会“上海之夜”活动。来自捷克政界、企业界、参展企业代表和访捷代表团领导们参加了活动。捷克工贸部副部长伊日•哈弗里切克先生代表捷克出席。在“上海之夜”活动上还举行了上海市外国投资促进中心布拉格办事处挂牌仪式。     浙江省代表团访问布拉格期间，浙江音乐学院国乐团于2016年10月2日晚在布拉格市民会馆斯美塔那大厅举办了专场音乐会，捷中友协参与了音乐会的筹备工作。以捷克众议院议长杨•哈马切克先生为首的数百位嘉宾受邀出席了音乐会。 2016年10月3日，来自中国的各大代表团共同出席了布尔诺工博会中国馆开幕式。捷克共和国总统和捷克政府总理随后在中方代表团领导的陪同下进行了巡馆。 工业自动化为本届工博会的主题，本年度主宾国派出的参展团有史以来规模最为庞大。中国以主宾国身份亮相工博会则是近年来中捷两国政治经贸关系蓬勃发展的重要体现。

中国最负盛名的音乐厅座无虚席、数千名热心观众全场起立喝彩、独一无二的氛围 – 这一切让捷克童声合唱团在中国的巡演成为了一场别开生面的顶级艺术盛宴。巡演在2016年8月15日至27日期间举行，巡演首席合作伙伴为捷中友好合作协会。   捷克童声合唱团于8月17日在北京国家大剧院的舞台上拉开了中国巡演的序幕。演出结束后，全场观众起立热情鼓掌欢呼喝彩。合唱团选择的精彩曲目也赢得了观众的喝彩，而当熟悉的中国歌曲旋律响起时，更是引发了现场观众的大合唱。 捷中友好合作协会主席雅罗斯拉夫•德沃吉克先生向合唱团致谢时说道：“这是一场精彩绝伦，非常温馨，谢谢你们，这不仅是你们的成功，更是我国的荣耀。” 北京国家大剧院的演出开始前还召开了盛大的酒会，北京市代表、外交使节以及捷克商业合作伙伴均出席了酒会。 北京首场演出结束后，合唱团在内蒙古包头市完成了第二场演出。从包头市到上海市，合唱团的孩子们登上了享誉盛名的上海东方艺术中心的舞台。合唱团为热情、意犹未尽的1500名观众们献上了多首返场曲，最后一首中文歌也掀起了全场大合唱。上海市代表、捷克驻上海领事馆以及捷克商业合作伙伴出席了在上海站的酒会。   [g-slider gid="8630" width="100%" height="60%" random="0" watermark="0"]   上海站之后，合唱团相继在济南大剧院以及广州大剧院演出。 捷克童声合唱团在中国非常受欢迎，最早曾受中国上海国际艺术节的邀请于2010年首次前往中国演出。捷克共和国总统米洛什•泽曼2015年9月份对华进行国事访问期间，合唱团在总统访抵达上海之际登台献唱。中国国家主席访问捷克期间，合唱团为主席献上的演出经过中国中央电视台的报道，让合唱团在中国人民心中留下了深刻的印象。   合唱团在北京演出期间，中国中央电视台还专门为合唱团录制了一段视频，斯美塔那的《伏尔塔瓦河》为最受欢迎的曲目，捷克童声合唱团版本的捷克曲目更被央视选为《2016里约奥运前方演播室》闭幕式当天的开幕曲。 享誉国际的捷克童声合唱团成立于1982年，其历史可追溯至1252年，当时的捷克童声合唱团“Boni Pueri”就曾在布拉格圣维特大教堂首次登台献唱。现如今，这个拥有200多名4至19岁男童的合唱团已经在全球完成了3500多场演出，曾多次在中国、美国、加拿大、日本、韩国以及欧洲各国巡演。世界各大会议以及国家级活动上也时常能看到捷克童声合唱团的身影。 捷克童声合唱团与捷中友协合作密切，曾多次在捷中友协筹备的盛大活动上演出，如在布拉格城堡举行的中国投资论坛、中国-中东欧国家卫生部长论坛、上海东方航空上海-布拉格直飞首航庆典晚宴。    

上海-布拉格经贸交流会于2016年8月25日在布拉格举行，上海与布拉格市代表、部委领导以及中捷两国的企业代表参加了交流会，就创造更多双边合作机遇进行了探讨。经贸交流会由捷中友好合作协会与合作伙伴共同主办。   上海拥有两千多万人口，是中国人口最多的城市之一，同时也是中国最大的港口与经贸中心。上海与捷克、布拉格市已经在多个项目中展开了密切合作。第一条上海-布拉格直飞航线也已经于今年正式开通。去年，为捷克和捷克企业宣传造势的“捷克魅力周”活动也在上海举行，捷中友好合作协会是该活动的主办方之一。捷克大型投资商也纷纷选择在上海落户。 上海与捷克2015年的贸易总额达到了22,6亿美金，增长2,75%。 两地之间的合作发展迅速，已经在贸易、能源、航空、文化及体育领域取得了具体成果。上海中医药大学附属曙光医院与捷克赫拉德茨•克拉洛维医科大学附属医院于2015年6月在捷克赫拉德茨•克拉洛维市成立了中医中心。今年6月份，中国东方航空开通了首条连接上海-布拉格的直飞航线，为往返两国的旅程提供了便利，更进一步推动了两国之间的合作。经贸交流会中方主宾-上海市委副书记应勇先生在发言时提到：“上海东方航空开通了一条新的空中丝绸之路。”   [g-slider gid="8593" width="100%" height="60%" random="0" watermark="0"]   应勇副书记表示中捷合作发展势头良好，殷切希望上海进一步加深与布拉格的合作，带来更多具体成果。“开放是上海最大的优势，这是上海发展的基石、改革发展的推动力。我们将更坚定地维护上海的开放性。我们也衷心地邀请捷克企业来到上海创业、开拓市场、寻找合作机遇。” 布拉格副市长彼得•多利内克表示，两市之间在旅游业的发展潜力巨大：“直航的开通让两地之间的相互往来更加密切。”副市长同时对直航促进更多合作表示了感谢。 捷克工贸部副部长伊日•哈弗利切克在发言时表示，捷克是中国在中东欧16国框架内的第二大贸易伙伴，与此同时，中国是捷克欧盟成员国以外的最大贸易伙伴。两国政府于今年签署的共建“一带一路”谅解备忘录、中国与欧盟建立的16+1合作平台进一步深化了双边合作。“我们在各大领域共同取得了互利共赢的具体成果，这让我感到欣慰，” 哈弗利切克副部长补充道。 捷克工贸部副部长同时表示期待本年度布尔诺国际机械展的召开，中国将以主宾国的身份参展：“我们预计将有200多家来自中国包括上海在内的工业领域企业代表参展。我们期待双方企业在展会、展会配套活动上达成合作协议，” 哈弗利切克副部长补充道。

从2016年8月8日起， 共80名来自北京市和河北省的小朋友们开启了在捷克卡尔洛瓦•斯图丹卡的高山温泉疗养之旅，。孩子们将在山水秀丽的耶赛尼克地区呼吸捷克最纯净的空气、一直居住至8月22日。   来自中国的孩子们患有呼吸道疾病，这是他们来到捷克接受温泉疗养的原因。孩子们抵达后，疗养院的医生们为他们逐一安排了体检，并为每一个孩子制定了最合适的治疗方案。孩子们将在可与阿尔卑斯山媲美的纯净高山环境中进行呼吸康复练习、在山盐洞中休养生息、漫步以独树一帜的、高山建筑为名的卡尔洛瓦•斯图丹卡小镇。在疗养之余，孩子们还将前往耶塞尼克地区最高山布拉杰德参观当地的信号发射塔以及有机农场。居住期间，疗养院为孩子们准备了越野行走和其他娱乐节目：球类运动、T-恤彩绘、奥林匹克游戏竞赛、陶艺以及舞蹈治疗。孩子们也将接受基础英语教学，了解捷克文化，并为其他疗养者准备了文艺演出，捷克特色的烤香肠当然也是必不可少的活动。   [g-slider gid="8490" width="100%" height="60%" random="0" watermark="0"] 得益于中捷两国在卫生领域合作的项目，来自北京市和河北省的80名小朋友获得了前往卡尔洛瓦•斯图丹卡接受温泉疗养的机会。捷中友好合作协会为该项目提供了资金，希望在为病童提供帮助的同时，也借此继续推广享誉国内外的捷克温泉疗养业，吸引更多的中国客户前来捷克享受捷克温泉疗养业的服务。该项目由捷克卫生部长斯瓦德布鲁克•涅麦切克提供名誉支持。去年，第一批来自上海和天津的79位小朋友就曾在卡尔洛瓦•斯图丹卡居住接受温泉疗养。

中捷两国在体育领域的合作发展日益紧密, 同时也为青少年之间的相识、交流与合作发展带来了极大的空间和机会。2016年7月份下旬，在中国举办的两场友谊赛事不仅考验了参赛队伍的实力，更进一步深化了中欧青少年球队之间的文化交流与合作。   继2016年3月底在中国国家主席访问捷克之际成功举办的2016斯拉威亚国际杯足球赛后，上海足球协会邀请了来自世界各地的4支青少年足球队参加于2016年7月15日至20日期间举行的上海国际足球青少年杯，斯拉威亚球队作为唯一一支欧洲球队参加了比赛。斯拉威亚球员与上海全运队、上海上港队、江苏苏宁队进行了对决，并取得了两胜、一平的好成绩：江苏苏宁-布拉格斯拉威亚2:2，上海上港 – 布拉格斯拉威亚 0:2 （0:1），上海全运 – 布拉格斯拉威亚0:2。斯拉威亚的球员们不仅战胜了对手，更战胜了37度的高温以及高达90%的空气湿度。 捷克球队在繁忙的比赛日程中在上海足协和中国华信集团的组织下，借机游览了上海、苏州以及同里的世界文化遗产。陪同球队的有教练巴维尔•热哈克、领队伊沃•克诺弗利切克以及青少年运动总监伊日•普利什克。 在与上海足协秘书长会谈期间双方就上海足协与布拉格斯拉威亚足球俱乐部相互合作进行了讨论。     [g-slider gid="8489" width="100%" height="60%" random="0" watermark="0"]   另一场球赛为北京冰球协会于7月17日至18日期间在北京举办的U12与U14年龄组冰球比赛。除了北京俱乐部，斯拉威亚作为唯一一个球队同时参加了两个年龄组的比赛，经过与芬兰赫尔辛基Yokerit和北京俱乐部的对决以及同纽约Islanders球队的表演赛后，斯拉威亚最后获得了冠军，并在U14年龄组的比赛中打败了瑞典的Nordic Wikings队、俄罗斯的Amur Chabarovsk队以及北京队后获得了亚军。最后，闭幕式在各国使节的参与下隆重召开，北京冰球协会主席亲自为球队颁发了奖牌。布拉格斯拉威亚足球俱乐部同时获得了U12组的最佳教练与守门员奖以及U14组的最佳防守后卫奖。

连接欧洲心脏布拉格与中国经济中心上海的首条直飞航线于2016年6月23日顺利完成航线首航，这条往返于布拉格与上海的定期航线由中国东方航空公司开始运营。   捷克政府总理博胡斯拉夫•索博特卡、中华人民共和国驻捷克大使马克卿、中国东方航空董事长刘邵勇、持有布拉格机场股份的Český Aeroholding股份有限公司董事长瓦茨拉夫•热霍日以及布拉格市长阿德利安娜•克尔娜乔娃均出席了在布拉格机场举行的首航仪式。   [g-slider gid="8205" width="100%" height="60%" random="0" watermark="0"]   博胡斯拉夫•索博特卡总理在发言时表示：“我对现任政府努力促进捷中两国关系的工作所带来的具体成果感到高兴，这是我们成功开通的、连接捷中两国的第二条直飞航线。这将促进两国的旅游业以及贸易往来。索博特卡总理同时提到，这是捷克政府完成其首要任务之一的重要一步：将布拉格机场打造成连接中国与中东欧的交通枢纽。直航的开通也将为捷克带来更多的中国游客。     6月23日当天，除了首航仪式，在布拉格城堡还举行了隆重的首航庆典晚宴，捷克总统米洛什•泽曼在晚宴上发言时表示：“我知道，中国东方航空是世界十大航空之一。我想在此衷心的祝贺中国东方航空，希望她可以向中国一样，在未来几年内成为最大的航空公司。我相信，布拉格作为一个安全的港湾可以为此做出贡献。” 上海-布拉格的直飞航线每周三次航班：分别为周二、周四和周日。