Featured news
Aktivity
-
2018中国投资论坛再次在16+1框架下举行
捷中友好合作协会同中国经济联络中心、中国-中东欧国家合作秘书处、“一带一路”建设促进中心于10月15日至17日，在布拉格举办了第五次16+1框架下的2018中国投资论坛。 论坛于10月15日星期一，以迎宾酒会拉开帷幕。酒会在切尔尼宫举行，由外交部部长杨•哈马切克提供的名誉支持。论坛首席合作伙伴、中国银行布拉格分行行长侯文波先生致欢迎辞。 论坛开幕仪式于10月16日星期二在布拉格城堡举行，由捷克共和国工贸部部长马尔塔•诺瓦科娃提供名誉支持，并在开幕式上发言。中方最高代表、中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会副主席曹建明先生发表讲话。外方最高代表为2018保加利亚欧盟轮值主席国事务部长莉莉亚娜•帕弗洛娃女士。与此同时，中国―中东欧国家合作事务特别代表霍玉珍女士及论坛首席合作伙伴、中国中信集团董事长常振明先生先后在开幕式上致辞。 各大分论坛紧接着开幕式后在布拉格城堡宴会厅举行，分论坛主题为：金融和银行领域的合作、数字经济、“一带一路”倡议下的经贸合作项目、农业和食品加工业。 主论坛日在捷克总统米洛什•泽曼提供的名誉支持庆祝晚宴中落下帷幕。总统先生及曹建明副主席先后发言。论坛首席合作伙伴、捷信集团董事长伊日•诗美思先生在晚宴上致辞。 大会日程包含10月17日星期三的中国–欧洲企业家对接洽谈会，并与政治与社会研究所在凯塞尔什特宫合办的2018中国投资论坛暨中欧关系研讨会。
-
布拉格市民会馆将再度迎来，为期三天的欢乐春节－戊戌狗年。售票渠道现已开通
本届的布拉格欢乐春节－戊戌狗年将让人印象深刻。因着往年人们对此活动的浓厚兴趣，本年度的节庆将持续三天，于2018年2月15日至17日在布拉格市民会馆内举办。观众们将有机会观赏美轮美奂的文艺表演，门票已通过ticketpro.cz开始预售。为期三天的“欢乐春节”含设丰富多采的配套活动，供观众们近距离接触中国传统习俗、艺术和文化。配套活动将免费对外开放。 中国农历新年总漫溢着喜悦和欢快的气氛，2018年2月15日至17日在布拉格市市民会馆举行的“欢乐春节”也不例外。来自江苏省的艺术团将为观众带来精彩的歌舞、杂技演出，通过“江苏魅力”的展示，介绍与新春佳节有关的传统习俗，而中国新年也正是欢庆春天的到来。观众不仅可欣赏名目繁多的歌舞表演，将有机会聆听中国传统乐器的演奏。 主要演出将在2月15日17:00，并16日和17日两天分别于15:00及19:00在布拉格市民会馆的斯美塔那大厅内进行。演出门票售价149克朗，已经通过TicketPro开始预售。可购票赠与家人朋友当作圣诞礼物，借机体验独特丰富的亚洲文化。 “欢乐春节”的其他配套活动将免费对外开放，在市民会馆的二楼全天举办（15日从14:00－22:00，16日及17日从10:00－22:00）。观众们可以体验由江苏老艺术家们带来的传统工艺，欣赏书法、国画、茶艺、常州梳篦、徐州香包、扬州木偶等艺术。活动也保留了传统项目，如中文课、武术、画脸及剪纸。期间还可品尝由中国厨师掌勺的传统中国美食。 根据中国农历，戊戌狗年始于2018年2月16日，至2019年2月4日结束。中国新年为全年最重要的节日，庆祝活动持续数日，以迎接农历新年的开始。这不仅是中国、乃是东南亚等国家至全世界亚洲人民最重要的节日。 布拉格“欢乐春节”活动是捷中友好合作协会主办，中华人民共和国驻捷克大使馆、江苏省文化厅支持，同Ságl...
-
第四条捷克布拉格与中国西安的直飞航线
中国-捷克布拉格已有第四条直航。中国东方航空公司开通布拉格-西安的常规航班。西安市以兵马俑著名，同时也是古丝绸之路的起点。首航飞机于2017年10月29日降落在布拉格机场。 中国东方航空公司为中国三大航空公司之一，载客量于2016年排名全球第七。因着此航线的开通，布拉格通往中国的航班增加为每周四次，分别为周二、周四、周六和周日。其中两个航班直飞上海，两个航班在西安中转。新增航线将根据冬季航班时刻表，所用的是最新空中客车A330-200，飞往西安需10小时。 „因着乘客对布拉格-上海航线的极大兴趣，我们决定再开通一条直航，这次是通往著名的旅游城市西安。布拉格-上海的直航开通于去年六月份，有一年多之久。截至今日，此航班已积累了270趟的飞行。此直航为中捷两国的商人和游客提供便利，平均客座率超过80%，在货物运输方面也起到重要的作用。我们预计新的航线将受到关注并被追捧，”中国东方航空捷克地区经理邱捷谈道。 在此之际，10月30日举行了首航庆典晚宴。东方航空公司的领导与许多重要嘉宾出席了活动。捷中友好协会参与了此次活动的筹备。 四安为中国最古老的城市之一，曾是中国史上许多重要时期的都城，也是丝绸之路的起点。常住人口超过八百万，是中西部地区重要的文化、工业和教育中心。城市附近最着名的景点为秦始皇兵马俑，被列入联合国教科文组织世界文化遗产名录的中。如今，四安是中国西北地区的空中交通枢纽，而西安新航线将把中国与更多的、包括欧洲国家在内的世界各地区连接起来。
Rozhovory
-
徐静蕾导演：“布拉格是座充满美感和魅力的城市”
越来越多的中国人通过她的电影发现了捷克和布拉格的魅力。中国女导演徐静蕾的爱情片《有一个地方只有我们知道》正是因为拍摄地选择了欧洲心脏而备受关注。也因此吸引了众多的中国游客到访。在中国各地已有超过千万观众在电影院观看了这部电影。2015年5月5日徐静蕾的大作在布拉格的卢采尔纳宫开启了其捷克首映仪式。借此机会徐静蕾导演分享了自己对布拉格的印象，她爱上了布拉格。 “我很高兴能在一年后再次回到布拉格，”徐静蕾在首映仪式上说到。一年前，她和自己的团队在此拍摄了这部电影。 “虽然这不是我最好的电影，但是是让我最感动的一部，”她介绍到。这是一部让她眼泪盈眶的电影。“我觉得我是一个偏理性的人，但是我在拍摄和剪辑过程中多次被故事情节所感动。布拉格美丽的风景和当地的气氛和古建筑也让我备受感动。我一般在电影拍摄完之后会马上离开，但是这次我还多留了一个星期，”徐静蕾说到。徐静蕾本人也是电影的主要演员之一。 她记得在摄像机屏幕上观看一位捷克演员表演时感动地哭了。“我自认为是个理性的人，但是当时的感动是非常自然的。” 徐导在布拉格度过了美好的三个月。“我记得在凌晨三点，我和同事们漫步在查理大桥上，躺在老城广场上数星星……，”徐静蕾回忆到。她和同事们还去了多家布拉格的酒吧。“那是一段非常美好的时光，”她补充到。 徐静蕾被布拉格独有的氛围所吸引。“当我穿梭在布拉格各个时期的古建筑间时，我被她的魅力所折服，就好像穿越到了古代，”她解释到。另外还补充到：“这是座充满美感和魅力的城市。在布拉格度过的三个月要比只看到布拉格风景片的收获要大很多。” 如有好的题材，她希望能再次来布拉格拍摄电影。“如果有适合布拉格的题材，我非常希望能再次回来拍摄。我选择布拉格的主要原因是因为我从小就通过米兰.昆德拉和许多捷克的风景图片对她留下了深刻的印象，所以我一直向往着来到捷克，”徐静蕾提到。 在中国国已经有一千万观众在电影院观看了她的电影，预计会有更多的观众将在电视或网上收看。这是捷克最好的广告，徐静蕾本人也承认。“我们非常高兴有这么多观众观看了这部电影，但是更多的人喜欢布拉格的美丽多过电影本身，”徐静蕾开玩笑说，另补充：“因为这部电影有许多观众决定来布拉格旅游，所以我也非常高兴我能把这座受欢迎的城市介绍给观众们。” 最后她说到：“我希望大家会喜欢这部电影。这是一部简单的爱情片，但我相信真爱将是推动我们生活得唯一动力。最后我也希望将有更多的中国和捷克电影能够开展合作。” 捷克观众将在今秋观看到这部电影。
-
摩西州州长米洛斯拉夫•诺瓦克先生表示: 低估中国市场是巨大的错误
摩拉维亚•西里西亚州是捷克共和国范围内投入最多精力发展与中国伙伴的合作关系的地区。该州政府领导层近几年除了与中方研究投资项目，同时也在探讨高校之间的交流等其他课题。摩西州致力于吸引成功的中国企业前往摩拉维亚•西里西亚州投资，同时也为捷克的企业家们打开进军中国市场的大门贡献力量。 以此为出发点，摩拉维亚•西里西亚州州长米洛斯拉夫•诺瓦克（图）与中国发展势头最强劲的省份之一江苏省在多次会晤后于2013年在南京签署了合作备忘录。诺瓦克州长曾于2014年同捷克工贸部部长杨•穆拉德克一起访问过中国时向中国投资商介绍了捷克的投资环境。摩西州代表对该州范围内的工业园区以及他们为制造业、IT、科技中心的战略投资所做的准备进行了介绍。位于该州诺肖维采及莫什诺夫的战略工业园和位于奥斯特拉发-赫拉博娃的工业园区均为专为投资商建造的基础设施及成功投资典范。 2014年8月，中国-中东欧国家地方领导人会议及2014中国投资论坛...
-
我们希望在捷克成立武术中心
少林武术馆闻名海内外，中华武术的发源地 –少林寺有意在捷克寻找合作伙伴，建立武术教学中心 少林寺成立于公元5世纪，现如今不仅对游客开放，少林寺的武僧团也在全世界巡演弘扬传统武术文化。 刘女士作为河南省少林寺武术馆海外合作中心的主任，在今年夏季随同中国演出行业协会代表团到捷克访问。在认识捷克文化的同时，也在寻找合作伙伴。我们借此机会对刘女士进行了采访。 您此次访问捷克的目标是什么? 这次到捷克，有两个目标。我们的代表团希望可以找到、并购买可以在中国上演的文艺演出。我个人在寻找灵感，以及可以与捷克伙伴合作的机会。我们在考虑如何以文艺演出的方式来丰富武术表演。您一定知道，少林寺是中国武术的发源地，从1988年起少林武术就开始在世界各地巡演。目前我们希望在武术表演里添加艺术元素，让它更受欢迎、更艺术化。 在捷克访问期间我关看了许多非常精彩的舞蹈表演，在观看的过程中，我在考虑是否可以同捷克的制作和编舞合作，借此来丰富我们的演出。 您此行的其他目标是什么？ 我们当然还希望借此机会在捷克宣传少林文化、寻找建立武术中心的合作伙伴。我们已经与我们的合作伙在海外建立了武术教学中心，并实现了武术教学的标准化：武术中心学习的学员将会拥有统一的、区分武术水平的制服。学员的武术水平将会由其佩戴的标志颜色来区分。在以前，有许多别的来自少林所在地的机构在海外建立了武术馆，但教学质量参差不齐，后来我们得知了大众对少林寺的武术教学留下了非常混乱的印象。因此我们决定让少林武术系统化、标准化。 我来捷克的第二个目的是寻找共同建立武术中心/武术馆的合作伙伴。我们可以提供武术教练，如果合作伙伴已经在运营类似的武术中心，他们的教练也可以到少林武术馆来接受教学培训，然后按照我们制定的标准来教学、评估学员的学习成绩。 是否已经找到合适的合作伙伴了呢？ 代表团此次访问的目的是寻找可以介绍给中国观众的捷克文艺演出。在访问期间我遇到了许多有意思、愿长期保持联系的新朋友，方便我们找到合适的捷克合作伙伴。 您是否也计划在欧洲其他地区建立武术馆？ 目前我们已经与俄罗斯、法国的合作伙伴在探讨具体的合作条件、合作方式。因为我们定期在美国和西欧地演出，所以自行联系比较方便，但是中东欧地区我们不太熟悉，所以在这个地区找到合作伙伴很关键。 您刚刚提到有意与捷克的编舞师合作，是指希望由他们来设计武术表演吗？ 这取决于双方的讨论结果。如果可以通过彼此的合作共同打造出一场具有欧洲元素的武术表演，我们会非常高兴。因此我们的团队里应该要有一个充分了解双边观众口味和需求，以及他们的共同点和差别的团员。 少林是很纯粹的中国文化，与其他兼容了不同元素的武打表演不同的是，我们的演出充满了中国味道。因此在我们的演出里融入让西方观众喜欢、可以接受的元素，这一点非常重要。 您此次访问捷克感觉如何？ 捷克之行对我个人而言会是很美好的回忆。尤其感谢捷中友协为我们搭建的桥梁，我相信这将为未来的合作提供诸多便利。
Z médií
-
江苏的儿童在尔洛瓦•斯图丹卡呼吸新鲜空气
已有来自中国的约200位的儿童及几十位的成人品尝了中欧最纯净的空气。今年已是中国孩童第三次在成人的陪同下来到耶塞尼克的高山温泉区—尔洛瓦•斯图丹卡. 2015年，来自雾霾感染城市的中国学童第一次到访耶塞尼克山脉。当时有79名来自上海和天津的9至11岁的孩子为了纯净的空气不远万里而来。去年，温泉镇接待了40名来自北京的儿童及相同数量的河北儿童。国有企业业务经理索尼亚•科赫列罗娃说：“这是儿童第三年来访了，今年7月我们迎来了江苏的39名小朋友及10名成人。” 她补充道，工作人员及翻译人员安排并带领中国小朋友的全天节目，...
-
捷克卫生部部长卢德维克说：中医有能力适当的补充西医的现代治疗
捷克新闻社（ČTK），布拉格报道： 今日捷克议院举办了“传统中医国际圆桌会”。捷克卫生部部长卢德维克在圆桌会上发言中称：“中医的传统治疗方法有能力补充西医治疗以及其现代治疗方法，同时能帮助西医更好地治疗心里压力造成的疾病。”...
-
媒体有关布拉格“欢乐春节”活动的报道
舞狮、文艺表演和中国传统手工艺展示，于2017年1月27日在布拉格市民会馆举办的“欢乐春节”活动精彩纷呈 活动主办的宗旨是为了向民众展示中国丰富的传统文化与历史，媒体对此寄予了高度关注。以下是对“欢乐春节”的相关报道： 布拉格华人喜迎新春，捷克人学中文、看演出 丁酉鸡年庆祝活动在布拉格举办 中国人于1月27日举家团聚、辞旧迎新
